↑ ukiyo (憂き世 (ưu thế), ukiyo?) "thế giới của sự đau buồn"
↑ tan (丹 (đan), tan?): một loại thuốc màu làm từ kim loại chì đỏ trộn với lưu huỳnh và diêm tiêu[32]
↑ beni (紅 (hồng), beni?): một loại thuốc màu sản xuất từ cánh hoa của hồng hoa.[34]
↑ Torii Kiyotada (ja) được cho rằng đã tạo ra bức uki-e đầu tiên;[36] Masanobu tự quảng cáo bản thân mình là người sáng tạo ra nó.[37] A Layman's Explanation of the Rules of Drawing with a Compass and Ruler đã giới thiệu hệ thống phối cảnh hình học trong hội họa theo phong cách phương Tây với Nhật Bản vào năm 1734, dựa trên một văn bản tiếng Hà Lan năm 1644 (xem Rangaku, phong trào "học tập Hà Lan" trong thời kỳ Edo); các văn bản tiếng Trung về chủ đề này cũng xuất hiện trong cùng thập niên.[36] Okumura có thể đã học về hệ thống phối cảnh hình học từ các nguồn Trung Quốc, một số trong đó chịu một sự tương đồng nổi bật với các tác phẩm của Okumura.[38]
↑ Mộc bản truyền thống của Nhật Bản được cắt dọc theo thớ, trái ngược với các khối trong kỹ thuật in khắc gỗ phương Tây, được cắt ngang thớ. Trong cả hai phương pháp, kích thước của khối gỗ bị giới hạn bởi chu vi của cây.[180] Vào thế kỷ XX, gỗ dán đã trở thành vật liệu được lựa chọn cho những người thợ khắc gỗ Nhật Bản, bởi nó rẻ hơn, dễ khắc hơn, và ít giới hạn hơn về kích cỡ.[181]
↑ 地本問屋 (Jihon Toiya (Địa bản vấn ốc), 地本問屋?) "Phường hội Các nhà xuất bản Sách tranh và Bản in"[189]
↑ Tagosaku to Mokube no Tokyo Kenbutsu 田吾作と杢兵衛の東京見物 Chuyến tham quan Tokyo của Tagosaku và Mokube
↑ 東絵 (azuma-e (đông hội), 東絵?) "hình ảnh về thủ đô phía Đông"
